Axie Infinity：土地开发更新！2020年5月旧文章翻译
Axie Infinity：土地开发更新！
Following
May 28, 2020 · 6 min
read
Axie Infinity is a grand experiment for a new type
of game — one that gives more ownership and voice to its players.
Axie Infinity 是一种新型游戏的盛大实验——一种赋予玩家更多所有权和话语权的游戏。
Our community is an integral, driving force within Axie and this update
will start the process of engaging you on a more meaningful level when it comes
to the creation of the Land system. Our initial thought is to provide a
development update on a monthly cadence.
我们的社区是 Axie 中不可或缺的驱动力，此更新将开始让您在土地系统的创建过程中获得更有意义参与活动。我们最初的想法是提供每月更新开发进展。
The design and development of our land system is a monumental task. Much
of the work that’s been done is related to laying the foundation of Lunacia.
This means getting the core building blocks ready so that we can add complexity
and advanced interactions on top.
我们土地系统的设计和开发是一项艰巨的任务。已经完成的大部分工作都与奠定 Lunacia 的基础有关。这意味着准备好核心构建块，以便我们可以在顶部添加复杂性和高级交互。
Art
艺术
The Axie universe has always been distinguished for our eye-popping &
magical art. For many, it’s the art that first attracted us to the Axie
community. With this in mind, our art team has been hard at work designing a
wide variety of components necessary to make our land dreams come true. They’ve
given birth to a wide range of new Chimera, items, and structures that will
play a vital role through land.
Axie 世界一直以其令人瞠目结舌的神奇艺术而著称。对于许多人来说，艺术首先吸引我们来到 Axie 社区。考虑到这一点，我们的艺术团队一直在努力设计各种必要的组件，以实现我们的土地梦想。他们产生了大量的新奇美拉、物品和结构，这些都将在陆地上发挥重要作用。
Our art style is designed to be timeless. We want the Axie universe to
persist indefinitely and that meant choosing an art style that would resonate
for years to come.
我们的艺术风格旨在永不过时。我们希望 Axie 宇宙无限期地存在，这意味着选择一种能够在未来几年引起共鸣的艺术风格。
Placing Items & Decorating Plots
放置物品和装饰地块
Items from the Land Sale can also be used to decorate plots! With an
extensive variety of items already released, the ability to customize the
visual appearance of land plots is shaping up to be amazing.
土地出售的物品也可以用来装饰地块！由于已经发布了各种各样的项目，自定义地块视觉外观的能力正在形成惊人的效果。
The Land Map
土地完整图
We’re also able to render a birds-eye view of the land system, this is a
major step in turning the Land map into something tangible that you can relate
to. It’ll be very important for players to smoothly and easily view a birds-eye
view of Lunacia so they can grasp what’s happening throughout the world and
spot new opportunities.
我们还能够渲染土地系统的鸟瞰图，这是将土地地图转变为您可以与之相关的有形事物的重要一步。对于玩家来说，流畅、轻松地查看 Lunacia 的鸟瞰图非常重要，这样他们就可以掌握世界各地正在发生的事情并发现新的机会。
Isometric Axies
等距的Axies
The Axies in the land system are isometric, meaning that they can be
viewed from multiple angles as they move about their land plots. This was a key
stepping stone for bringing Axies to the land system. A lot of work went into
upgrading the Axie art for land and we’re delighted to give you a glimpse into
our progress!
土地系统中的轴是等距的，这意味着它们在地块上移动时可以从多个角度进行观察。这是将 Axies 引入陆地系统的关键垫脚石。为土地升级 Axie 艺术做了很多工作，我们很高兴让您一睹我们的进步！
What We’re Building Now
我们现在正在建设什么
There is a variety of building blocks necessary for us to develop which
will allow us to build the complex land economy and gameplay. We need to
balance a variety of factors such as user experience, performance, fun, and of
course, the in-game economy!
我们需要开发各种积木，这将使我们能够构建复杂的土地经济和游戏玩法。我们需要平衡各种因素，例如用户体验、性能、乐趣，当然还有游戏内经济！
Collecting & Storing Resources
收集和储存资源
We know that our landholders are excited to gather resources both on their
land and through their adventures in Lunacia. Right now, we’re designing the
ability for Axies to collect resources and for those resources to be stored
through plot-specific inventories. You may also remember the idea of “Axie
backpacks” which we are thinking will play a role in gathering resources
outside of plots.
我们知道我们的土地所有者很高兴能够在他们的土地上以及通过他们在 Lunacia 的冒险活动来收集资源。现在，我们正在设计 Axies 收集资源的能力，并将这些资源通过特定于地块的库存进行存储。您可能还记得“Axie 背包”的想法，我们认为它会在收集剧情之外的资源方面发挥作用。
These are the building blocks necessary to unleash an amazing crafting
system within Lunacia as well. We’ve been working hard on LUNA and have done
some initial math and design on how to integrate it into land. Those findings
we’ll save for another day!
这些也是在 Lunacia 中释放惊人的制作系统所必需的积木。我们一直在努力开发 LUNA，并就如何将其集成到陆地上做了一些初步的数学计算和设计。这些发现我们将留待改天再说！
Some concept art for materials!
一些材料的概念艺术！
Building Structures
建筑结构
Upgrading and improving land by using resources to build structures will
be a vital component of land play. We also want players to be able to
specialize their plots through different structures and items. Right now, we’re
choosing which structures to introduce first. So far, a resource storage unit,
a town hall, and a portal that could allow for Axies to travel to dungeons and
resource nodes seem likely. Down the road, potion shops, blacksmiths, farms,
and fishing structures could allow landholders to specialize their plots in new
and exciting ways!
通过利用资源建造建筑物来升级和改善土地将是土地利用的重要组成部分。我们还希望玩家能够通过不同的结构和物品来专门化他们的情节。现在，我们正在选择首先引入哪些结构。到目前为止，一个资源存储单元、一个市政厅和一个允许 Axies 前往地牢和资源节点的门户似乎是可能的。在未来，药水店、铁匠、农场和渔业建筑可以让地主以新的和令人兴奋的方式专业化他们的地块！
We’d also like to note that we’re discussing how to make management of
hundreds/thousands of plots possible. We want Lunacia to be highly social and
think a system for whitelisting friends/guildmates to help manage land, while
collecting a small management fee of some sort is likely part of the solution.
我们还想指出，我们正在讨论如何使管理成百上千个地块成为可能。我们希望 Lunacia 具有高度的社交性，并考虑将朋友/公会成员列入白名单以帮助管理土地的系统，同时收取某种形式的少量管理费可能是解决方案的一部分。
Chimera Battles & Exploring Lunacia
奇美拉战斗和探索 Lunacia
We know that we need an awesome system for tying Chimera battles with the
land system. We’re currently weighing the pros and cons of allowing Chimera to
spawn throughout Lunacia. We’d also like to test a variety of ways for players
to start a Chimera battle. Will you simply walk up to a Chimera and click on it
to start a fight? Or perhaps Chimera will be hidden throughout the map (maybe
in tall grass) and surprise Axies as they explore Lunacia. A combination of
both mechanisms could also work.
We’re also thinking about how Axies can return to their home plots with
resources. Perhaps specialized vehicles can be built to help Axies travel over
land?
我们也在考虑 Axies 如何带着资源回到他们的家园。也许可以制造专门的车辆来帮助 Axies 在陆地上行驶？
Is that a sled in the Savannah?!
那是萨凡纳（沙地）的雪橇吗？！
Map Editor
地图编辑器
Our community developers will be excited to hear that we currently have a
very early version of a map editor. We envision both the core team and
community using this to create experiences on top of the land system that could
be accessed by portals within Lunacia. This is the first element within our SDK
which will allow users to design their own second layer Axie experiences!
我们的社区开发人员会很高兴听到我们目前有一个非常早期的地图编辑器版本。我们设想核心团队和社区都使用它在土地系统之上创建体验，这些体验可以通过 Lunacia 内的门户访问。这是我们 SDK 中的第一个元素，它将允许用户设计自己的第二层 Axie 体验！
And that brings us to…
这给我们带来了……
Defining Our First Public Release
定义我们的第一个公开发布
We want to get something playable into the hands of the community as soon
as it makes sense. We also want to make sure that when we let you interact with
your land for the first time, it’s a memorable experience.
我们希望在有意义的情况下尽快将可玩的东西交到社区手中。我们还希望确保当我们让您第一次与您的土地互动时，这是一次难忘的经历。
There are a few key features that we want to have ready before putting a
demo out. These include: collecting basic resources, building a few structures,
navigating your Axies outside of your plots, and perhaps battling a few
Chimera. Our goal is to have those core functionalities ready for internal
testing this summer. We will continue to give updates on our progress on these
core features and will provide transparency on complications that arise. For
example, one complication that has currently cropped up is the ability to
render many unique Axies simultaneously on the land system — this is proving
more complex than we originally thought.
在发布演示之前，我们希望准备好一些关键功能。其中包括：收集基本资源、建造一些结构、在您的地块之外导航您的 Axies，以及可能与一些 Chimera 作战。我们的目标是让这些核心功能为今年夏天的内部测试做好准备。我们将继续提供有关这些核心功能进展的最新信息，并将提供出现的复杂情况的透明度。例如，目前出现的一个复杂问题是能够在陆地系统上同时渲染许多独特的轴——事实证明，这比我们原先想象的要复杂。
We will shoot for another update near the end of June. We’ll also be
making an announcement regarding our plans for scalability next month. We know
that gas has been very high recently. This has caused a lot of pain for our
players!
我们将在 6 月底附近拍摄另一个更新。我们还将在下个月发布有关可扩展性计划的公告。我们知道Gas费用最近非常高。这给我们的玩家造成了很大的痛苦！
We hope you enjoyed this glimpse into our land system! Make sure to visit
the land market if you need some land!
我们希望您喜欢我们对土地系统的一瞥！如果您需要一些土地，请务必访问土地市场！
The Axie Infinity Team
Axie Infinity 团队
Axie Infinity Discord — Want to start playing but not sure where to start? Join our
Discord, our community will answer any questions you have!
Axie Infinity Discord — 想开始玩但不知道从哪里开始？加入我们的 Discord，我们的社区将回答您的任何问题！
Axie Infinity Twitter — Our DM’s are always open :)
Axie Infinity Twitter — 我们的 DM 总是开放的 :)
文章链接：
https://medium.com/axie-infinity/axie-infinity-land-development-update-b644c4935383
评论
发表评论